|
|
Наталия Буханова
г.Эдмонтон (Канада)
РАССКАЗЫ О МЕРАНЗЕ
АВТОБУС (СОВСЕМ РЕАЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ)
Автобус все не шел. Стоя на остановке и стараясь проснуться, Меранза составляла план действий в городе. «Так, мне надо туда, туда и туда, потом купить коту подушку с подогревом, потом опять туда – забрать то, чтоя отдала утром… то есть отдам. И еще нужно где-то выпить кофе. Не добавить ли к суткам еще один час?» Меранза взглянула на часы. «А, до автобуса еще пять минут. Страная вещь – эти расписания. Автобусы ходят минута в минуту. С другой стороны, если уж написано «раз в полчаса», то хоть колдуй, хоть не колдуй, их не переубедишь. Прийдется все полчаса на остановке стоять. Пора бы уж ему и показаться…» Автобуса не было.
Утро стояло прохладное, кофе хотелось уже сейчас. «Что бы такое придумать? – размышляла Меранза, смотря, как проходят минуты - нужно что-то срочно изобрести. «Трусы на люстру?» Но, это, во-первых, «деньги в дом», во-вторых, люстр тут нет, только фонарные столбы, да и трусы на мне всего одни. В-третьих, тут полицейский участок недалеко, мало ли что… А, попробую проверенное, потанцевать. Хоть согреюсь заодно» Меранза изобразила симоронский танец. Автобуса не было.
«Уже 15 минут, - думала Меранза, продолжая танцевать и чувствуя, что что-то идет не так. – Этот рейс последний, следующий будет только вечером. До дома 35 километров, до города ближе. Не пойти ли на своих двоих? Дорога займет часа полтора» «Ага, забыла, как в прошлый раз 8 километров пешком шлепала? – сказал Внутренний Голос, - да еще на каблуках» От воспоминаний о той прогулке ноги у Меранзы слегка заболели. «Это называется «неприятно заныть», - издевался Внутренний Голос, - так и напиши в своей сказке: «неприятно заныли ноги» «Напишу», пообещала Меранза, бросив танцевать и садясь на травку. «Что же делать? Позвонить Джинну? И что он скажет своему боссу? Извините, мне надо жену в город отвезти? Он, конечно, меня куда угодно отвезет, вопрсов нет, но... Оп, автобус!»
Автобус открыл перед Меранзой двери. Она опасливо заглянула внутрь. «Извините, - сказал водитель, - мы опоздали. Автобус сломался, пришлось ждать другой из гаража» «Ничего, бывает, - сказала Меранза, спасибо, что приехали»
«А я еду, ля-ля-ля, - думала Меранза, удобно устроившись на сиденьи, - все восемь километров!» На следующей остановке водитель сказал вошедшим пассажирам: «Извините, мы опоздали. Автобус сломался» Привычная для Меранзы картина мира пошатнулась. «Вот они, особенности канадской жизни, - подумала она, - а, может быть, здесь это в порядке вещей?»
«Извините, мы опаздываем», - повторил водитель на третьей остановке. А, подъезжая к конечной, сказал: «Автостанция организовала для вас кофе вон в той палатке. Это бесплатно. Хорошего дня вам!»
«Вкусный кофе», - подумала Меранза, выбрасывая пустой стаканчик. Настроение у нее было солнечное. Меранза шла по городу и улыбалась. А впереди у нее был целый волшебный день!
ДВЕ АЛЛЫ И КОТ
«Can I bring my cat?” – спросила Меранза в телефонную трубку. “Pet? Bird?” – собеседник изо всех сил пытался понять, о чем речь. “Cat, - сказала Меранза. - Meow!” “А, кот! – обрадовались на том конце провода. - Конечно, приходите завтра в 2.30” Меранза облегченно повесила трубку. Английский пока давался ей с трудом. “Ну вот, Котик, будут у тебя все документы для выставки”, - сказала она. Кот подозрительно посмотрел на Меранзу. “А зачем мне это? – спросил он. – Я и так знаю, что я Единственный и Неповторимый!” “Через неделю об этом узнают все!” – пообещала Меранза.
В выставочном зале было многолюдно. “Ну, ладно, солнышко, - сказал Джинн, устроив Кота в клетке. – Я пойду выпить кофе. Если что – звони” И он направился к выходу. “Ой, смотри! – сказал Кот Меранзе. – Какая леди!” “Где?” – не поняла Меранза. “Да вот же, рыжая, соседка справа!” – Кот заметно повеселел. “Мрррр!” – галантно поздоровался он. “И Вам Мур! – ответила рыжая кошка с огромными зелеными глазами. – Вы в первый раз на шоу? Мы с хозяйкой часто в свет выезжаем. И на такие выставки, как эта, и на профессиональные. Даже в Торонто были. Здесь хорошо, знакомых много. Только скуууучно…” Красавица зевнула и вытянула лапу. “Скучно? – повторил Кот. – Ну, это мы сейчас исправим!”
“Мяу!” – позвал он Меранзу и начал царапать клетку. “Ты устал, Котик?” – спросила у него Меранза и немного приоткрыла дверцу. В одну секунду Кот выскользнул из заточения и полез по шторе вверх. “Мяу”! – победно возвестил он с потолка. Меранза ахнула. “Надо лестницу, - сказал рабочий выставки. –Я сейчас принесу!” Не дожидаясь, пока его снимут, Кот прыгнул на шкаф и оттуда на пол. Меранза попыталась схватить его, но Кот был уже на столе. Поднялся переполох. “Ловите его, ловите!” – кричал кто-то. Кот метался по залу, сшибая цветочные горшки, расшвыривая бумаги по столу… Рыженькая киса с восторгом наблюдала за своим кавалером.
“Тебе не скучно, дорогая?” – спросил Джинн по телефону. “Какое там “скучно!” – выдохнула на бегу Меранза, пытаясь загнать Кота в угол. “Кот сбежал. Пока он еще в зале, но…” “Все понял, сейчас буду!” – и Джинн отключился. Паника нарастала. Мяукали кошки. Визжали дамы. “Смотрите, смотрите, куда он побежал!” – веселились дети. “Закройте двери!” – кричала Меранза, стараясь переорать толпу. Словно почувствовав, Кот устремился к двери, немного притормозил, увидев появившегося там Джинна… Меранза совершила достойный футбольных летописей бросок и поймала Кота за хвост. “Мяяяяууууууу!” – взвыл Кот, протестуя против мрачной действительности. Подбежавший Джинн сграбастал Кота в охапку. “Ой, схватили потащили Котаааааа! – извивался Кот в руках у Джинна. – Схватили потащилииииии!” “Котик, миленький, успокойся, скоро домой поедем!” – увещевала его Меранза под сочувствующие взгляды публики.
Наконец, Кота водворили в клетку. Он совершенно спокойно обнюхал подстилку и начал умываться. “Ну, как?” – спросил он соседку, вылизывая лапу. “Высший класс!” – завороженно произнесла Рыжая.
“Здравствуйте! - к Меранзе подошла девушка с рыжими волосами и большими зелеными глазами. – Я Алла. Мы с родителями приехали из Киева 15 лет назад. Мое сокровище тоже зовут Алла. – она указала на рыжую кошку, любезничающую с Котом. – Мы обратили внимание на вашего героя…” “Да, ему трудно было остаться незамеченным!” – улыбнулась Меранза.
“Итак, - сказал председатель жюри, - приз зрительских симпатий получает Кот Смоки и его очаровательная хозяйка Меранза!” Послышалось щелканье фотоаппаратов. Кот, как голливудский актер, с достоинством позировал перед камерами. “В дополнение к диплому, им вручаются 20 кг сухого корма от наших спонсоров!” Глаза Кота расширились от возмущения. “Я Не Ем Эту Дрянь!” – мявкнул он. “Мой Кот не…” – пискнула Меранза, но ее уже никто не слушал. Их поздравляли, пытались погладить Кота, просили разрешения сфотографироваться вместе… “Алла, - Меранза нашла рыжую девушку в толпе, - Ваша принцесса ест сухой корм?” “Давай на “ты”! – предложила Алла. – Вот мой телефон”
Через несколько месяцев Меранза смотрела в корзинку, где дремали 5 рыже-серо-белых котенка. Кошка Алла гордо возлежала рядом, поглядывая на детей. “Так, серые пятнышки - от моего Смоки, - рассуждала Меранза. – Рыжие – от мамы. А откуда белые? А, не все ли равно? Трехцветные кошки приносят счастье в дом” “У меня их уже всех разобрали, - сказала Алла. – Вот подрастут немного… Одного попросила соседка. Второго я отдам подруге. Знаешь Свету, третий год тут живет?” И она начала рассказывать про своих многочисленных знакомых…
ТРИ ЖЕЛАНИЯ
Девушка на сцене танцевала фламенко. Это был танец страсти, женственности, силы… Меранза слилась с ритмом, отразила эмции внутрь себя, повторила движения… «Я и не знал, что ты так замечательно танцуешь», – сказал Джинн, входя в комнату. «Я тоже, - призналась Меранза. – Это метод материализации желаний – представить свое намерение актером на сцене и поговорить с ним. А ты уже дома? Рада видеть тебя при свете дня!» Их с Джинном рабочее время катастрофически не совпадало.
Меранза выключмла кассету, заварила зеленый чай и уселась читать новый журнал. «Три заветных желания средних американцев». Название статьи Меранзу заинтересовало. «Месяц назад мы спросили наших читателей о трех их заветных желаниях…» Она пропустила вступление редактора и принялась читать дальше. «Ну-ка, посмотрим… «Выучить китайский язык. Расплатиться с долгами. Сшить туфли на заказ»… А в чем тут проблема? Позвонить в обувную мастерскую, денег на пошив уйдет не так уж много…» Меранза перелистнула страницу. «Спеть колыбельную своим детям. Спеть колыбельную своим внукам. Спеть колыбельную своим правнукам» «Мудрая женщина, - подумала Меранза. Правнуки… сколько же мне будет тогда лет?» «Отдохнуть на Фиджи. Отдохнуть на Фиджи. Отдохнуть на Фиджи» «Откуда это? – подумала Меранза. – А, из штата Пенсильвания. С таким намерением он, наверное, уже на Фиджи» Меранза взяла глобус и померяла расстояние. «Так, двадцать сантиметров. А до Канады? Ой, зачем мне чужие желания, у меня своих много!» «Узнать, куда исчезают носки, которые я кладу в стиральную машину. Посмотреть в самый большой в мире телескоп…» «Самый большой телескоп находится на орбите, - подумала Меранза. – Надо узнать, куда идут от него данные. В эти обсерватории наверняка устраивают экскурсии, американцы любят такие вещи» «Подняться под купол цирка»… а он пробовал прийти в цирк и попросить? Может быть, ему бы не отказали, а потом еще бы и аттракцион такой устроили для всех желающих»
«А ведь большинство этих желаний можно быстро реализовать, - подумала Меранза. – Взять те же туфли на заказ. Почему это желание попало в заветные? Может быть, людям нравится Просто Мечтать? Сейчас проверим!» – Меранза набрала номер Мерион. «Как твои танцы живота?» – спросила она подругу. «Ты знаешь, у меня совсем нет времени, - пожаловалась та. – Наш косметический салон так загружен перед Новым годом! Все хотят Выглядеть! А потом, эти курсы далеко и вечером, а мне надо близко и утром… и там, наверное, все уже подолгу танцуют, а я приду в первый раз, неумелая» «Больше работы – больше денег! – ответила Меранза. – А что, если я подарю тебе кассету? Танцуй дома, хоть утром, хоть вечером» «Дома столько дел…, - заскучала Мерион. – Ты знаешь, в январе станет посвободнее, тогда и начну» «Понятно, - подумала Меранза, но предприняла еще одну попытку. – Начни сейчас! Продолжить можно когда угодно, зато будет чувство Новой Жизни. Знаешь, как это здорово?» «А что я буду делать С Нового Года? – испугалась подруга. – Должна же быть какая-то цель!»
«Вот так, - подумала Меранза. – оказывается, совсем не важо, будет результат или нет. Все мы находимся внутри ситуации, - размышляла она дальше. - Мерион видит проблемы, я вижу ее цель. Кто из нас прав? И как выглядит реальность снаружи?» Меранза отдернула занавеску.
На улице было холодно. Земля ежилась под слоем только что выпавшего снега, ветер гнал по небу тяжелые серые тучи. «Мир не бывает серым, - вспомнила она слова знакомого художника. – Посмотри, чем отличается серое небо от серого снега. Заметила разницу? Теперь сравни эти серые тучи с теми серыми тучами. Взгляни на этот серый забор и фасад дома напротив. Видишь, сколько цвета!» Меранза пробежала глазами по унылому пейзажу. Мир засиял переливами оттенков. «Вот бы и с желаниями Так, - подумала она. – Вот пришел бы кто-нибудь и сказал… сказал бы: «На Самом Деле препятствий нет! Ты уже касаешься цели. Нужно только сделать вот это!» Многие люди запросто учат сложные языки. Кому-то не нужно ехать на Фиджи, он уже там живет. Всегда найдется кто-то, кто Знает, Как. Только где этот Кто-нибудь?» Меранза представила стеклянную стену препятствий, сквозь которую видна ее цель. «Где-то я это уже видела, - подумала она. –Вспомнила! В магазине! А что, если попробовать?»
Услышав сбивчивые объяснения Меранзы, администратор магазина улыбнулась. «Необычно, конечно, но… ладно, действуйте! Это никому не помешает» Меранза крупно написала на листе бумаги «Самое Дело» и повесила вывеску на газетный стенд. Потом закрыла двери на замок и прикрепила к ним надпись «Препятствия». Теперь все было готово. «Так, можно начинать! Цель с улицы хорошо видно, а препятствия…» Меранза открыла замок. Автоматические двери разъехались в стороны. «Препятствий нет!» Меранза добежала до Самого Дела, потом вышла на улицу и повторила процесс снова. Двери послушно открылись перед ней. Меранза рассмеялась. «Попробуйте, сказала она продавцам. – Это помогает!» Через несколько минут у входа в магазин собралась небольшая толпа. «Препятствий нет, - объясняла им Меранза. - Сначала Вы пишете Вашу цель вот сюда, потом выходите на улицу – и вперед!» У плаката с достигнутыми целями менеджер вручала посетителям воздушные шарики.
«Я – корреспондент местной газеты, - представилась девушка с фотоаппаратом. – Как называется ваша акция?» «Игра по устранению психологических препятствий, - бойко ответила менеджер. – В ней могут принять участие все посетители нашего магазина, расположенного по адресу…» Щелкнул фотоаппарат.
Вечером менеджер вручила Меранзе огромный торт. «Знаете, у нас давно не было такой выручки! – поблагодарила она. – Персонал и покупатели очень довольны и просят повторить. Не продолжить ли нам сотрудничество?»
«Опять я прославилась на всю деревню, - думала Меранза, разглядывая фотографию в газете. Магазинная вывеска получилась великолепно. – А, может быть, это и есть то Самое Дело? Пусть люди посмотрят на свои проблемы снаружи. Ведь к этому нет препятствий!»
ПРО ФЕНШУЙ И ХЕЛЛОУИН
«Телевизор в спальне – это плохой Феншуй!» – сказала Меранза. «То есть три тысячи лет назад китайцы верили, что телевизор…», - начал Джинн. «Да, - ответила Меранза. – Я в это верю. Сейчас» «Ну хорошо, лапочка, поставим его в офисе», - примирительно сказал Джинн. «Кстати, я купил конфет для Хеллоуина, выложи их, пожалуйста, в корзинку!»
«Да, сегодня же Хеллоуин!» – подумала Меранза. Она вспомнила, как остолбенела, увидев утром на лужайке у соседей скелет. Скелет восседал на веселеньком розовом шезлонге и держал в руках бутылку с кока-колой. «Неплохо получилось, да? – спросила вышедшая во двор соседка. – Я долго выбирала, мне цвет не нравился, но купила все-таки этот. У него глаза светятся в темноте» «Замечательная декорация!» – ошеломленно сказала тогда Меранза. «Здесь так принято, - объяснил Джинн в ответ на недоуменные вопросы жены. – Все люди дома украшают. Вот, смотри – привидения, пауки с паутиной, тыквы… Подожди до вечера, тогда самое интересное начнется!»
Раздался звонок в дверь. Меранза боязливо выглянула в коридор. На пороге стояла веселая компания ведьм. «На мне же красное платье! – вдруг поняла Меранза. – Самый лучший цвет от нечисти! Вперед!» Она открыла дверь. «Trick or treat!” – застенчиво сказали ведьмы и подставили изящные сумочки. “Привет! – ответила Меранза. – О, какой выдающийся синяк под глазом! Кто это так постарался?” “Сестренка” – довольно заулыбалась колдунья, - все тени извела, зато эффект!”
“Спасибо!” – хором сказали ведьмы и с хихиканьем унеслись вдаль. Потом пришли двое чертей с Бетменом, парочка привидений, какие-то непонятные существа… “Привет, Меранза! Ты сегодня не играешь? А я недавно с таким мальчиком познакомилась...” – секретничала Снежная Фея. Количество конфет в корзине быстро убывало. “Входная дверь у меня в зоне карьеры, - размышляла Меранза, улыбаясь и наполняя сумки, мешки и наволочки, - Это же замечательно! Во-первых, я всем нужна” Звонок звенел, не переставая. “Во-вторых, дверь все время открыта. Открываю двери своей карьере! В-третьих… Иди сюда, малыш!” Дракончику было года три. Он плохо понимал, зачем ему дали в руки сумку и поставили перед дверью. “Можно ли шоколад такому маленькому?” – засомневалась Меранза, запуская руку в корзину. “Огромное спасибо!” – сказала мама дракона в костюме Кого-то Там. Она посадила ребенка в коляску и покатила ее по улице.
“Извините, господа, у меня осталось только печенье”, - сказала Меранза. “Ничего, у нас уже дофига всякой ерунды, - ответил Фредди Крюгер с коричневыми от шоколада губами. – Вы мне и так нравитесь. У Вас платье красивое” Он попытался развернуть конфету железной перчаткой. Устав от этого занятия, Фредди скинул перчатку, засунул ее в мешок со сладостями и побежал догонять свою компанию.
“Вот и все, - подумала Меранза, выключая свет в прихожей. – Выходит, я подружилась с потусторонним миром на целый год. И все это – в зоне карьеры. Что бы это значило?”
“Дорогая, посмотри, что я придумал!” – Джинн позвал Меранзу в сад. “Я протянул провод сюда и сюда…” Он щелкнул выключателем. В беседке ярко вспыхнула лампочка, залив светом половину сада. “Беседка у нас в зоне богатства, - подумала Меранза. – Это значит…” Совсем близко раздался чей-то вой. “Койоты, - объяснил Джинн. – Надо бы поискать кота…” Кот выпрыгнул из кустов и прижался к Меранзе. “Я же ученый, знаю, что по ночам гулять опасно”, - мяукнул он. “Вот и Кот Ученый появился, - подумала Меранза. – Как хорошо, что у меня есть дом, а в доме тепло и Джинн” “Как хорошо, что мы вместе!” – сказал Джинн и обнял Меранзу. Огромные звезды висели над садом. “Ну как, понравился тебе праздник?” – спросил Джинн минуту спустя. “Не совсем, - честно призналась Меранза. – Домовые мне как-то ближе” Она повернулась и пошла вместе с Джинном в дом.
КАЗИНО И ПРИВОРОТНАЯ МАГИЯ
«Все равно на билет не хватит! - грустно сказала Меранза. – Даже те восемь тысяч, которые я получу в конце недели…» «тысяч?» – переспросил Джинн. «Сотен, конечно же, сотен», - ответила ему жена. «Не нравится мне эта затея – лететь через океан на восьмом месяце беременности», - попытался отговорить Меранзу Джинн. «Я хочу к маааме!» – Меранза приготовилась плакать. «Не расстраивайся, дорогая, что-нибудь придумаем!» - успокоил ее муж.
«Меранза, ты не могла бы мне помочь? – спросила ее Мерион на следующий день. – Мой дедушка хочет поиграть в казино. Ему 86 лет, один поехать он не сможет. А мне страшновато, я в первый раз» «Я тоже в первый, - попробовала отвертеться Меранза. – К отму же, там носят вечерние платься, туфли на каблуках и бриллианты. В платье я уже не влезу, каблуки тоже остались в прошлом. Бриллиантовое кольцо у меня только одно, которое Ифритесса подарила». «Меранза, ты фильмов про Джеймса Бонда насмотрелась, - сказала Мерион, игнорируя все возражения подруги. – Здесь все гораздо проще. Надень что-нибудь полуофициальное. Я за тобой заеду» Отказаться было невозможно.
Прибыв на место и устроив дедушку, Мерион увела Меранзу пить кофе. «Я тебе сейчас такое расскажу! Недавно прочитала в книге по приворотной магии!» Меранза увидела странный блеск в глазах подруги. «Проделываешь это упражнение в течение года – и все мужчины падают к твоим ногам! Балансировка четырех стихий!» «Джинн не падает к моим ногам, - подумала Меранза. – Он меня просто любит» «А почему четыре стихии, в Древнем Китае ведь было пять?» – спросила она. «Да причем тут Китай! – ответила Мерион, - слушай!» Дедушка всхрапнул у рулетки. «Может быть, сыграем? – предложила Меранза. – На нас Вае Уже Смотрят» «Ну, сыграй, если хочешь», - мысли Мерион были заняты приворотной магией. Им объяснили правила игры. «А вот еще, - продолжала между тем Мерион, - надо закопать монетку под дерево!» «Yes, - ответила Меранза на какой-то вопрос крупье и снова повернулась к подруге. – И что дальше?»
Игра шла своим чередом. «Хочу домой, - тоскливо думала Меранза, изнывавшая под грузом магической информации. – Вот бы кто-нибудь меня отвез!» Она наугад ответила на очередной вопрос распорядителя. «Пока дедушка не наиграется, Мерион обратно не поедет. А будить Джинна среди ночи…»
«Мои поздравления, мадам! - сказал крупье Меранзе. – Редко видишь человека, который так спокойно принмает весьма значительный выигрыш» «Так я выиграла? – удивилась Меранза. – А сколько? Сколько???» Пол покачнулся под ее ногами, в глазах потемнело…
Очнулась Меранза в кабинете управляющего. «Осталось уточнить некоторые формальности…», - говорил он с дежурной улыбкой. «Какие формальности могут быть у беременной женщины в три часа ночи? – слабым голосом ответила Меранза. – И вообще, я по английски плохо понимаю. Позовите мужа, он приедет. Вот телефон»
«Джинн, я выиграла столько денег, что не могу их унести, мне нужен грузовик!», - сказала Меранза в трубку. «Ваша жена упала в обморок несколько минут назад, - вмешался менеджер. – При таком состоянии мы не можем отпустить ее домой одну».
Было почти утро. Изящный лимузин остановился на деревенской улочке. Попрощавшись с водителем, Джинн внес Меранзу в дом на руках. «А потом мы поедем в кругосветку», - мечтала она с закрытыми глазами. «Дорогая, скоро у нас будет ребенок», - напомнил ей Джинн. «Три», - уточнила Меранза, чувствуя под носом стакан горячего молока, а в ногах – пушистое одеяло. «Три, - согласился Джинн. Перспектива отцовства уже не казалась ему безрадостно-скучной. – Ты не захочешь в кругосветку. Она будет у нас дома» «А мы все впятером поедем». – сквозь сон сказала Меранза. Снились ей дальние страны, Джинн с детьми на руках, яхта под белоснежным парусом…
«Все-таки чудеса случаются, - думал Джинн, глядя на спящую жену. – Зря я не верил!» Он остоожно поцеловал Меранзу и пошел варить себе кофе.
|
|
